Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für diese Website ist:

Simone Portilla Kinesiologie
Wolhuserstrasse 31
6017 Ruswil
Schweiz

E-Mail: info@simoneportilla.ch
Telefon: +41 76 480 33 64

2. Allgemeines

Ich bearbeite Deine Personendaten gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG).
Falls anwendbar, berücksichtige ich auch die DSGVO (EU-Recht).

3. Welche Daten ich bearbeite

Ich bearbeite Daten, die Du mir gibst oder die beim Besuch der Website entstehen, z. B.:

• Name und Kontaktdaten (wenn Du mich kontaktierst oder einen Termin buchst)

• Inhalte Deiner Nachricht

• technische Daten (z. B. IP-Adresse, Datum, Browser)

4. Wofür ich Deine Daten nutze

Ich verwende Deine Daten für:

• Bereitstellung der Website

• Kommunikation mit Dir

• Terminorganisation

• Durchführung von Behandlungen

• administrative Zwecke (z. B. Rechnungen)

5. Terminbuchung über externe Plattform

Für die Terminbuchung wirst Du auf eine externe Seite weitergeleitet:

👉 https://app.healthadvisor.ch/

Dort gibst Du Deine Daten direkt ein. Das können sein:

• Name und Kontaktdaten

• Termininformationen

• Angaben zu Deinem Anliegen (Gesundheitsdaten)

Es können dort auch Dokumente (z. B. Einwilligungen) und Behandlungsnotizen gespeichert werden.

👉 Für diese Plattform gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

6. Gesundheitsdaten

Im Rahmen meiner Arbeit bearbeite ich auch Gesundheitsdaten. Diese sind besonders sensibel.

• Ich führe Notizen zu Deinen Sitzungen

• Diese dienen ausschliesslich der Behandlung

• Die Bearbeitung erfolgt vertraulich und nur mit Deiner Einwilligung

7. Weitergabe von Daten

Ich gebe Deine Daten nur weiter, wenn:

• es für die Terminabwicklung nötig ist (z. B. Healthadvisor)

• ich gesetzlich dazu verpflichtet bin

• Du eingewilligt hast

Daten können dabei auch ins Ausland übertragen werden. Ich achte auf einen angemessenen Schutz.

8. Hosting und Logfiles

Beim Besuch der Website werden automatisch technische Daten erfasst (z. B. IP-Adresse, Datum, Browser).
Diese sind notwendig für den Betrieb und die Sicherheit der Website.

9. Cookies und Tracking

Diese Website verwendet keine Tracking- oder Analyse-Cookies.

10. Kommunikation

Die Kommunikation (z. B. Terminabsprachen oder Rechnungen) kann auch per E-Mail erfolgen.

11. Externe Links

Diese Website enthält Links zu externen Seiten. Für deren Inhalte und Datenschutz bin ich nicht verantwortlich.

12. Social Media (optional)

Falls künftig Social-Media-Profile (z. B. Instagram) verlinkt werden, gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

13. Newsletter (optional)

Aktuell biete ich keinen Newsletter an. Falls sich das ändert, erfolgt der Versand nur mit Deiner Einwilligung.

14. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

• Auskunft über Deine Daten

• Berichtigung

• Löschung (sofern möglich)

• Einschränkung oder Widerspruch

• Herausgabe Deiner Daten

Melde Dich dafür einfach bei mir.

15. Datensicherheit

Ich schütze Deine Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen.

16. Änderungen

Ich kann diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die aktuelle Version auf dieser Website.

Stand: März 2026